<<小さな ささやき 2>>
ふきあれる風にあおられながらも、下へ下へとおちてゆきます。
あたりは、見わたすかぎり一面、暗いはい色の世界です。
おちてゆくたびに風をきる音いがいには何も聞こえません。
「ね-、そろそろ風が変わるよ」
風の音の中からかすかに声が聞こえてきました。
「お-、もうだいぶおちてきたからなぁ」
くるったようにふきあれていた風が、だんだんとおさまってゆきました。
<<작은 속삭임 2>>
세차게 부는 바람에 날리면서도 밑으로 밑으로 내려갑니다.
주위는 둘러보는 곳곳 온통, 어두운 잿빛의 세계입니다.
내려갈 때마다 바람을 가르는 소리이외에는 아무 소리도 들리지 않습니다.
“이봐! 곧 바람이 바뀔 거야.”
바람소리 속에서 희미하게 목소리가 들려 왔습니다.
“응. 이제 거의 내려왔으니까...”
미친 듯이 불어대던 바람이 점점 진정되어 갔습니다.
吹(ふ)きあれる
: (바람이) 세차게 불다.
あおられる
: (바람에) 펄럭거리다.
見(み)わたす
: (멀리) 바라보다. 둘러보다.
はい色(いろ)
: 회색
かすかに
: 어렴풋이, 희미하게
だいぶ
: 상당히, 꽤, 제법
くるう
: 미치다. 발광하다.
おさまる
: 수습되다. 가라앉다.
