<<小さな ささやき 3>>
「ね-、下を見て、ほらっ」
「お-、もうそろそろか」
はい色のむこうがわに、かすかに何かがみえてきました。
「ひょ-、きもちいいなぁ-」
はこにわのように小さな町が、目の前に広がってきました。
家々のやねや、交差点や、田んぼなどが、とても小さく見えます。
それらは、みるみるうちに近づいてきました。
「ね-、どうする、どこにするの？」
<<작은 속삭임 3>>
“어이! 밑을 봐봐! 저기.”
“와~ 이제 다 왔네.”
잿빛 너머로 희미하게 무언가가 보였습니다.
“히야~ 기분 좋구나.”
성냥갑 같은 작은 마을이 눈앞에 펼쳐졌습니다.
집들의 지붕과 교차로, 논 등이 아주 작아 보입니다.
그것들은 순식간에 다가왔습니다.
“그런데... 어떻게 할 거야? 어디로 내릴까?”
そろそろ
:슬슬
灰色(はいいろ)
: 회색, 잿빛
気持(きも)ちいい
: 기분 좋다.
箱庭(はこにわ)
: 모형 정원
屋根(やね)
: 지붕
交差点(こうさてん)
: 교차로
田(た)んぼ
: 논
みるみる(うちに)
: 금새, 순식간에
近(ちか)づく
: 다가오다.
