<<小さな ささやき 5>>
どうやら、うまくぬかるみにおちることができたようです。
「楽しかったな」
「う...うん」
「あとは待つだけだ。空が晴れるまでねむるとするか」
黒いくもがながれてゆくと、空はふたたび明るさをとりもどしてゆきました。
かみなりの音が、また遠くのほうから聞こえてきますが、ぬかるみの上にはすっかり青空が広がりました。
明るいひざしがさしてくると、ぬかるみはゆっくりとかわいてゆきます。
「さぁ、そろそろ帰るとするか」
「うん」
<<작은 속삭임 5>>
그럭저럭 수렁에 제대로 잘 떨어진 것 같습니다.
“재미있다!”
“으응...”
“이제는 기다리기만 하면 돼. 하늘이 갤 때까지 잠 좀 자 둘까?”
검은 구름이 흘러가자, 하늘은 다시 밝아져갔습니다.
천둥소리가 또 먼 곳에서 들려오고 있지만, 수렁 위에는 완전히 파란 하늘이 펼쳐졌습니다.
밝은 햇살이 비쳐오자, 수렁은 천천히 말라 갑니다.
“자! 슬슬 돌아가 볼까.”
“응!”
どうやら
: 그럭저럭, 간신히
ふたたび
: 다시, 재차
取(と)り戻(もど)す
: 되찾다. 회복하다
雷(かみなり)
: 천둥, 벼락
すっかり
: 모두, 완전히
青空(あおぞら)
: 파란하늘
日差(ひざ)し
: 햇살
乾(かわ)く
: 마르다
