<< 夕やけコスモス >>
さっちゃんはじっとたって、オレンジ色のコスモスをみています。とっても、とっても、うれしそうに。
「おばあちゃん、本当にオレンジ色のコスモスだね。すごく、きれい…」
おばあちゃんは目をほそめて、ニッコリとほほえみました。
「あらあら、さっちゃんのお顔だって、とってもきれいなオレンジ色だよ」
やがてあたりはすっかり暗くなって、オレンジ色のコスモスも、もとの白いコスモスにもどってしまいました。
空はいつしかきれいな星空に変わり、お星さまがおもいおもいのところへとちらばってゆきました。
「明日もオレンジ色のコスモス、さくといいなぁ」
「きれいな夕やけ空になれば、きっと明日もさきますよ」
きれいな星空に、お月さまがうかびました。庭では夜のコスモスたちが、靑白く光りはじめました。
|
|
삿짱은 가만히 서서, 오렌지색 코스모스를 보고 있습니다. 너무나도 기쁜 얼굴로.
"할머니, 정말 오렌지색 코스모스에요. 정말 이뻐요"
할머니는 눈을 가늘게 뜨고 빙긋이 미소지었습니다.
"어머, 삿짱 얼굴도 너무 이쁜 오렌지색이야"
이윽고 주위는 완전이 어두워지고, 오렌지색 코스모스도 원래의 하얀 코스모스로 되돌아왔습니다.
하늘은 어느새 별님 세상으로 바뀌어, 별님들이 온 사방으로 흩어져 나갔습니다.
"내일도 오렌지색 코스모스 피면 좋을 텐데"
"멋진 저녁놀 하늘이 되면, 내일도 꼭 필 거야."
별이 총총한 밤하늘에 달님이 떠올랐습니다. 뜰에는 밤 코스모스가, 푸르스름하게 빛나기 시작했습니다.
|
|
じっと : 가만히, 물끄러미
とっても : とても(매우)의 강조.
すごい : 대단하다, 훌륭하다, 무시무시하다
目(め)をほそめる : 눈을 가늘게 뜨다
ほほえむ : 미소 짓다, 빙긋이 웃다
やがて : 이윽고, 곧
あたり : 주변, 부근
すっかり : 완전히
もどる : 되돌아오다(가다)
星空(ほしぞら) : 별이 반짝이는 밤하늘
お星(ほし)さま : 별님
おもいおもい : 제나름대로, 각자의 생각대로
ちらばる : 흩어지다
お月(つき)さま : 달님
浮(う)かぶ : 떠오르다, 뜨다
靑白(あおじろ)い : 푸르스름하다, 창백하다.
 
|
|
|
