『夏色ポスター 2』
もうすぐ夏休みということもあって、休み中の注意事項が書かれたポスタ-が目立ちます。
さゆりとしょうこも、配られたポスタ-をペラペラとめくっていました。
さゆりとしょうこが受け持つ掲示板は、北校舎一階の二ヶ所と、南花だんの掲示板です。
二人はそこにはるためのポスタ-を選び終え、がびょうを持って受け持ちの掲示板へとむかおうとしました。
『여름 빛깔 포스터 2』
이제 곧 여름방학이기도해서, 방학 동안의 주의사항이 쓰여진 포스터가 눈에 띕니다.
사유리와 쇼우코도 건네받은 포스터를 척척 넘기고 있었습니다.
사유리와 쇼우코가 담당하는 게시판은 북쪽 교사 1층 2군데와 남쪽 화단에 있는 게시판입니다.
두 사람은 그곳에 붙일 포스터를 다 고르고 나서, 압정을 가지고 담당하고 있는 게시판으로 향하려고 했습니다.
注意事項(ちゅういじこう)
: 주의사항
目立(めだ)つ
: 눈에 띄다
配(くば)る
: 나눠주다
ペラペラと
: (책장 등을) 척척 넘기는 모양
めくる
: 넘기다. 젖히다.
掲示板(けいじばん)
: 게시판
受(う)け持(も)つ
: 담당하다
花壇(かだん)
: 화단
はる
: 붙이다.
がびょう
: 압정
