『夏色ポスター 3』
「三浦さん、福田さん、ちょっと待ってっ！」
さゆりとしょうこはだしぬけに呼び止められ、前につんのめりそうになりながら歩みを止めました。
掲示係りの担当をしている先生に背中から呼び止められたのです。
「あなたたち二人が、南花だんの担当ね」
「はい…」
しょうこがゆっくりとうなずきます。
「南花だんの掲示板、今月はこのポスターをはってほしいんだけど」
そういいながら、先生は白い大きなポスターを、二人の目の前でくるくると広げ始めました。
『여름 빛깔 포스터 3』
“미우라! 후쿠다! 잠깐 기다려봐!”
사유리와 쇼우코는 느닷없이 이름이 불려지자, 앞으로 고꾸라질 듯이 걸음을 멈추었습니다.
게시판 관리부원을 담당하고 계신 선생님이 등 뒤에서 부른 것입니다.
“너희 두 명이 남쪽 화단 담당이지?”
“예…”
쇼우코가 천천히 끄덕입니다.
“남쪽 화단 게시판에 이번 달은 이 포스터를 붙였으면 해서…”
그렇게 말씀하시며, 선생님은 하얗고 커다란 포스터를 두 사람 앞에서 주르륵 펼치기 시작했습니다.
だしぬけに
: 갑작스레, 느닷없이
つんのめる
: (앞으로) 푹 고꾸라지다
担当(たんとう)
: 담당
背中(せなか)
: 등 뒤
うなずく
: 수긍하다. 고개를 끄덕이다
くるくると
: 돌돌 (종이 등을 말거나 하는 모양)
