『地下鉄 1』
地下鉄にはうすみどり色の空気が満ちている。
それは、地下鉄について私がまっさきに思いうかべることのひとつだ。
私は事務機器を取り扱う会社に勤めるサラリーマンであり、毎日地下鉄に乗って通勤している。
私が乗る駅から降りる駅までには、都合二十三の駅がある。
ずいぶんたくさんだと思われるかもしれないが、その通り、これは南北に走るこの 路線の全区間である。
私の家は地下鉄の南の端の駅に近く、会社は北の端の駅に近いのだ。
『지하철 1』
지하철에는 연한 녹색의 공기가 가득 차 있다.
그것은 지하철에 대해 내가 가장 먼저 떠올리는 것 중의 하나이다.
나는 사무 기기를 취급하는 회사에서 근무하는 샐러리맨으로, 매일 지하철을 타고 통근하고 있다.
내가 타는 역에서 내리는 역까지는, 도합 스물셋의 역이 있다.
굉장히 많다고 생각할런지도 모르지만 말 그대로, 이것은 남북을 달리는 이 노선의 전구간이다.
우리 집은 지하철의 남쪽 끝 역에 가깝고, 회사는 북쪽 끝 역에 가깝다.
うすみどり
:연한 녹색
満(み)ちる
:가득 차다
まっさき
:맨 앞, 맨 먼저
思(おも)い浮(う)かぶ
:떠올리다
事務機器(じむきき)
:사무기기
取(と)り扱(あつか)う
:취급하다
ずいぶん
:상당히, 꽤
路線(ろせん)
:노선
端(はた)
:가장자리
