『地下鉄 22』
私は妻と一緒に暮らしているはずの男の名を言った。私は別れてから一度だけ妻を町の中で見かけた。その時妻はその男と寄り添って歩いていたのだ。
でも、妻はたちまち不快そうな顔をした。
「あいつは敵側の人間よ。あいつは私を裏切ったのよ」
妻は立上がり、去って行こうとした。
「待ってくれ」
『지하철 22』
나는 아내와 함께 살고 있을 남자의 이름을 꺼냈다. 나는 헤어지고 나서 딱 한번 아내를 거리에서 봤다. 그때 아내는 그 남자와 바싹 붙어 걷고 있었다.
그런데, 아내는 갑자기 불쾌한 듯한 얼굴을 했다.
“그놈은 적이야. 녀석은 날 배신했어.”
아내는 벌떡 일어나, 가 버리려했다.
“기다려!”
暮(く)らす
: 살다
見(み)かける
: (가끔) 만나다, 보다
寄(よ)り添(そ)う
: 바싹 다가서다, 달라붙다
たちまち
: 순식간에, 금방
不快(ふかい)
: 불쾌
裏切(うらぎ)る
: 배반하다
立(た)ち上(あ)がる
: 일어서다
