『地下鉄 29』
たちまち部下たちの太い腕が何本も伸びてきて、私の体から衣服をはぎとりにかかった。
私は抵抗したが、さらに何回か殴られただけのことだった。
背広の上着が、ズボンが、ワイシャツがむしり取られ、それらは男たちによって入念に点検された。
それでも探しているものは見つからなかったので、私はアンダーシャツを取られ、ズボン下を引き下ろされ、ついにはトランクスも脱がされて文字通りの素っ裸にされた。
|
|
『지하철 29』
이윽고 부하들의 두꺼운 팔 몇 개가 뻗어 오더니, 내 몸에서 옷을 벗겨내기 시작했다.
나는 저항했지만, 몇 대인가 더 맞을 뿐이었다.
양복 상의가, 바지가, 와이셔츠가 잡아 뜯겨지고, 그것들은 사내들에 의해 꼼꼼히 수색되었다. 그런데도 찾고 있는 것이 발견되지 않자, 나는 속셔츠가 벗겨지고, 아랫 내의가 내려지고, 급기야는 트렁크 팬티마저 벗겨져 말 그대로 알몸이 되었다.
|
|
衣服(いふく) : 의복
はぎとる : 벗겨서 빼앗다
抵抗(ていこう) : 저항
さらに : 더욱
殴(なぐ)られる : 맞다
背広(せびろ) : 양복
むしり取(と)る : 잡아뜯다, 쥐어뜯다
入念(にゅうねん)に : 꼼꼼히, 정성스럽게
点検(てんけん) : 점검
見(み)つからない : 발견되지 않다
文字通(もじどお)り : 문자 그대로
素(す)っ裸(ぱだか) : 알몸
 
|
|
|
