A : 어머, 오랜만이에요. 어떻게 지내셨어요? B : 뭐, 그럭저럭이요. 요즘 취직 시험 준비를 하느라구요. 영어가 약해서 큰일이에요. A : 다 그렇지요 뭐. B : 야마다 씨는 하는 일이 재미있나 봐요. 얼굴에 생기가 있어요. A : 그래요? 제 적성에 맞나 봐요. B : 다행이군요. 부럽네요.
お元気ですか는 안녕하십니까의 뜻인데, 일본에서 인사말로 과거형을 쓰는 일은 별로 일반적인 일이 아니다.
まあまあです는 하는 일이 잘 되는 것도 아니고, 그렇다고 전혀 안되는 것도 아닌 상태.
就職試験の勉強는 "취직 시험 공부"인데, 試験の準備보다 試験の勉強라고 하는 것이 보통이다.
