A : 어머, 마쓰다 씨 핼쓱해 보여요. B : 그래요? 사실 요즘 다이어트 중이에요. A : 어쩜 그런 생각을 다 했어요. B : 건강 진단을 받았는데, 빼는 게 좋겠대요. A : 어떻게 참아요. 그 맛있는 고기, 아이스크림, 술… B : 당분간은 손가락 빨며 구경하는 수 밖에 없지요.
どうしちゃたんですか는 상대방에게 심상치 않은 변화가 있을 때 하는 말.
じつは는 보통 ∼んです(よ) 로 문장을 끝낸다.
何でまた는 상식으로 생각할 수 없는 일에 대해 이유를 물을 때 사용한다.
我慢できるんですか의 원문은 '어떻게 참아요'인데, 일본어에서는 따지는 표현을 진짜 따질 때 외에는 쓰는 일이 별로 없다.(どうやって我慢するの는 이런 상황에서 쓰면 너무 강해서 좋지 않다)
