A
: これ、私が作ったんですけど、
?
B
: あ、どうも。
A
:
?
B
: とってもおいしいですねえ。
A
: もっと召し上がりません?
B
: ええ、もう少しください。
A
: 이거 제가 만든 건데 좀 드실래요?
B
: 아, 고맙습니다.
A
: 어때요?
B
: 참, 맛있네요.
A
: 더 드실래요?
B
: 예, 좀더 주세요.
私が作ったんですけど는 '제가 만든 건데'의 뜻.
あ，どうも는 '아, 고마워요'의 뜻인데, 누가 무엇을 해 주겠다고 할 때, はい나 ええ를 쓰는 것은 좋지 않다. 친구에게는 どうも대신 サンキュ－(Thank you)를 쓴다.
