A
: 子供(こども)の日(ひ)、お子(こ)さんたちと楽(たの)しんできました?
B
:
。
A
: どうして。何(なに)かあったんですか。
B
: 「子供大公園(だいこうえん)」に行(い)ってきたんですけど、ちょっ
と
子供がいなくなっちゃって……。
A
: それで、どうなったんですか。
B
: わたあめ売(う)ってる所(ところ)で泣(な)いてたんです。
A
: '어린이날'에 애들하고 즐겁게 보내셨어요?
B
: 말도 마세요.
A
: 왜요? 무슨 일 있었어요?
B
: 어린이 대공원에 갔었는데, 잠깐 한눈파는 사이에 아이가 없어져서….
A
: 그래서 어떻게 됐어요?
B
: 솜사탕 파는 데서 울고 있더라구요.
楽(たの)しんできました?는, '(어디 어디를 가서) 즐겁게 지내고 왔어요?'의 뜻.
とんでもないです는 '천만에요', 目を離す는 '한눈 팔다'의 뜻.
隙는 아주 짧은 동안.
わたあめ는 '솜사탕'이며, わたがし라고도 한다.
