A
: 自動販売機(じどうはんばいき)のコーヒー、どうですか。
B
: ええ。小銭(こぜに)あるわよ。
A
: いや、僕(ぼく)もあるから。
B
: こないだ
から、今度(こんど)は私(わたし)に出(だ)さ
せて。
A
:
のに…。
A
: 자판기 커피 어때요?
B
: 좋죠. 저한테 잔돈 있어요.
A
: 아니에요. 저도 있어요.
B
: 지난번에 얻어먹었으니까 이번엔 제가 낼게요.
A
: 괜찮은데….
自動販売機(じどうはんばいき) 자판기
こないだ는 지난번의 뜻으로 このあいだ의 줄임말.
ごちそうになる는 얻어먹다, 대접받다의 뜻.
ごちそう는 융숭한 대접.
私に出させて는 제가 내겠어요.
別にいいのに는 괜찮은데.
