A
: きのうの夜(よる)、とってもこわかったの。
B
:
入(はい)られたんですか。
A
: 本当(ほんとう)に全然(ぜんぜん)知(し)らないの?
B
: ええ、全然。
A
: ひどいあらしだったうえに雷(かみなり)まで落(お)ちたのよ。
B
: え、本当ですか。
眠(ねむ)っててまったく気(き)が付(つ)きませんでした。
A
: おかげでもう
。ア～。(欠伸(あくび))
A
: 간밤에 너무 무서웠어요.
B
: 밤에 도둑이라도 들었나요?
A
: 정말 아무것도 모르세요?
B
: 예, 아무것도.
A
: 비바람에 천둥, 번개까지 설상가상이었다구요.
B
: 아니 그랬어요! 전 세상 모르고 잤는데.
A
: 전 잠을 설쳤어요. 아∼(하품)
きのうの夜는 간밤. ゆうべ라고도 한다.
泥棒に入られた는 도둑이 들었다.
嵐는 폭풍우, 雷는 천둥, 번개.
え，本当ですか는 아니, 그랬어요!
もう는 어조를 강조하는 말.
ネブソク는 寝不足. 가타가나로 씀으로써 문장을 더 유머스럽게 만들어 준다.
