A
: このドラマ、
するね。
B
: 毎日(まいにち)、愛(あい)が
だもんね。
A
: 他(ほか)のにしよう。
B
: わあ、あたしの好(す)きなキムゴンモだ。
A
: これ、聞(き)いてるとウキウキするよね。
B
: ゴンモー!
A
: 저 드라마, 너무 지겨워.
B
: 맨날 사랑 타령이지.
A
: 다른 데로 돌리자.
B
: 와, 내가 좋아하는 김건모.
A
: 노래가 너무 신나.
B
: 오빠!
うんざり는 '지긋지긋'
どうたらこうたら는 약간 속된 말로 '어쩌고저쩌고'
∼だもん은 ∼だから처럼 이유를 나타낸다.
他の는 他のもの의 뜻.
あたし는 '나'라는 뜻의 여자말.
聞いてると는 聞いていると(듣고 있으면)의 준말.
ウキウキする는 마음이 들뜬 모양을 말한다.
