다나카 : 요즘 몸무게가 는 것 같아요. 운동을 하고 싶은데 뭐가 좋을까요? 스즈키 : 수영 어때요? 다나카 : 수영은 좀…. 물이 무서워서. 스즈키 : 그럼 등산 같은 건 어때요? 다나카 : 가까운 곳에 산도 없고, 등산화도 없는데…. 스즈키 : 그럼 숨쉬기 운동밖에 없네요!
やったら는 したら와 마찬가지로 '하면'의 뜻. 기본형 やる는 '하다'.
∼でしょうねえ는 묻는 말(何, 誰, いつ 등)과 함께 쓰여, '∼을까요'의 뜻을 나타낸다. 친밀체는 ∼かなあ。
∼はちょっとねえ는 좋지 않다는 뜻을 나타낸다.
山もないし의 ∼し는 '∼고'라고 번역되는데, 어떤 평가의 이유를 열거할 때 쓰이는 표현이다.
