A
: どうしてこんなに
んでしょうねえ。
B
: 大気汚染(たいきおせん)が深刻(しんこく)みたいですね。
A
: みんなが車(くるま)に乗(の)って出歩(である)くからなあ。
B
: 車だけじゃないわ。ムースやスプーレ、それに冷蔵庫(れいぞうこ)。
A
: 一度破壊(いちどはかい)されたら
のに。
B
: 本当(ほんとう)に問題(もんだい)ですね。
A
: 왜 이렇게 뿌옇지요.
B
: 대기 오염이 심각한 것 같아요.
A
: 너도나도 차를 몰고 다니니까요.
B
: 어디 차뿐인가요? 무스며 스프레이, 거기다 냉장고.
A
: 한번 망가지면 돌이킬 수 없는데 말이죠.
B
: 정말 문제예요.
どうして는 '왜. 어째서'의 뜻.
霞んでる의 원형은 霞む(뿌옇다).
霞んでいる의 い가 생략된 회화체 표현.
∼みたいです는 '∼인 것 같아요'의 뜻으로, '∼ようです'와 같은 뜻．
'みんなが'는 너도나도.
出步く는 '돌아다니다'의 뜻으로 반드시 걸어다니는 것은 아님.
∼だけじゃない는 '∼뿐만이 아니다'의 뜻.
それに는 '게다가'.
取り返しがつかない는 '돌이킬 수 없다.'
