A
:今度(こんど)のクリスマスは
といいですね。
B
:ホワイトクリスマスか。すてきですよね。
A
:もしかして、ほしいものあります?
B
:いや、いいですよ。
A
:
。特別(とくべつ)な日(ひ)なんだから、特別なプレゼントを。
B
:じゃ、クリスマスを一日(いちにち)僕(ぼく)といっしょに…。
A
: 이번 성탄절에는 눈이 내렸으면 좋겠어요.
B
: 화이트 크리마스, 환상적이군요.
A
: 혹시 받고 싶은 선물 있으세요?
B
: 아뇨. 괜찮습니다.
A
: 사양하지 마세요. 특별한 날이니까 특별한 선물로.
B
: 그럼 그날 하루를 저와 함께….
雪になる는 '눈이 오다'.
すてきだ는 '멋지다'.
もしかして는 '혹시'
ほしい는 '원하다, 필요하다'
いいですよ는 '됐습니다'
遠慮(えんりょ)しないで는 '사양하지 마세요'
뒤에 'ください'가 생략되어 있다.
じゃ(그럼)는 では의 구어체
