<< 家に電話をかける時 1 >>
A : もしもし。中村さんのお宅ですか。
B : はい、そうです。
A : 私は韓国のキムと申しますが、まゆみさんいらっしゃいましたらお願いします。
B : はい、少々お待ちください。
A : 여보세요. 나카무라 씨 댁입니까?
B : 네, 그렇습니다.
A : 저는 한국의 김이라고 합니다만, 마유미 씨 계시면 부탁드립니다.
B : 네, 잠시만 기다려 주세요.
전화에서의 응답
もしもし
はい、もしもし
はい、∼です
もしもし、∼です
はい、もしもし、∼です
상대방의 확인
∼さんのお宅ですか: ∼씨 댁입니까?
∼さんですか: ∼씨입니까?
자기 이름을 댈 때
(私は)∼ですが: 저는 ∼입니다만(자주 걸 때나 잘 아는 상대에게 걸 때)
私は∼申しますが: 저는 ∼라고 합니다만(처음 걸 때나 잘 모르는 상대에게 걸 때)
(私は)∼の∼ですが: 저는 ∼의 ∼입니다만
