A : あの、こちら 韓国のソウル物産のヤンと申しますが、熊本さんいらっ
しゃいますか。
B : いいえ、熊本は今ちょっと席をはずしておりますが。
A : あっ、そうですか。恐れ入りますが、おもどりになりましたら、ヤンに
電話をくださるようにお伝えいただけますか。
B : はい、よろしいですよ。電話番号は熊本が存じておりますでしょうか。
A : ええ、ご存じだと思いますが、念のためにおひかえください。
B : はい、どうぞ。
A : 저-, 저는 한국 서울물산의 양 이라고 하는데요, 쿠마모토 씨 계십니까?
B : 아뇨, 쿠마모토 씨는 지금 자리에 없는데요.
A : 아, 그래요. 죄송합니다만, 돌아오시면 저에게 전화주시라고 전해 주시겠습니까?
B : 예, 알겠습니다. 전화번호는 쿠마모토 씨가 알고 있죠?
A : 예, 알고 계시리라 생각되는데요. 혹시 모르니까 적어 놓아 주세요.
B : 예, 말씀하세요.
상대방에게 전언이 있는지 물어 볼 때
何か おつたえすることが ございますか/は ありませんか。
何か ごでんごんが ございますか/は ありませんか。
何か おことづけが ございますか/は ありませんか。
