<< 取り次ぐ相手がでたがらない >>
A : お待ちください。
(電話を保留にして取り次ぐ相手に)
中村さん、青山さんという方からです。
B : え-! いないって言って! 今日1日中出てるって。
A : お待たせしました。申しわけありません。中村は本日1日中取引先を
回っておりまして...。
A : 기다려 주세요.
(전화를 보류로 하고 연결할 상대에게)
나카무라 씨, 아오야마 씨라는 분한테서 전화왔어요.
B : 어머, 없다고 해 줘. 오늘 하루종일 외근이라고.
A : 기다리게 해서 죄송합니다. 나카무라 씨는 오늘내내 거래처를 방문하고 있습니다만...
연결할 상대가 받으려 하지 않을 때
いないことにしといてください。
(자리에)없다고 해 주세요.
あとでかけるって言ってください。
나중에 건다고 해 주세요.
手が離せないから、こちらから電話すると言ってください。
지금 바쁘니까 제 쪽에서 전화한다고 해 주세요.
会議中ということにしといてください。
회의중이라고 해 주세요.
まずいな。 休暇とってると、言っといて。
곤란하군. 휴가중이라고 말해줘.
