<< 家に電話をかける時 2 >>
A : もしもし。
B : はい、中村です。
A : 夜おそく恐れ入りますが、とおるさんいらっしゃいますか。
B : はい、おります。失礼ですが、どちらさまですか。
A : あっ、キムと申します。
B : はい、ちょっとお待ちください。
A : 여보세요.
B : 예, 나카무라 입니다.
A : 밤 늦게 죄송합니다만, 토오루 씨 계십니까?
B : 예, 있습니다. 실례합니다만, 누구시죠?
A : 앗, 김 이라고 합니다.
B : 예, 잠시 기다려 주세요.
상대방에게 전화로 말을 걸 때
すいませんが: 「すみませんが」의 구어체 표현
すみませんが: 일반적인 표현
おそれいりますが: 격식차린 말씨
상대방 바꾸어 달라고 할 때
∼さんお願いします
∼さんいらっしゃいますか
∼さんお見えですか
전화상에서의 인사
おはようございます/こんにちは/こんばんは : 안녕하세요
おげんきですか/おげんきでしたか : 건강하세요?/건강하셨습니까?
お久しぶりですね : 오랜간만입니다
夜分おそくに申しわけありませんが : 밤늦게 죄송합니다만
朝早くからおそれいりますが : 아침 일찍 죄송합니다만
