<< 約束をする時 2 >>

A : もしもし、こちらは東京物産の中村です。私共は、大阪商事より
    ご紹介いただきました。貴社訪問の上、私共の製品の紹介をさせて
    いただきたく思っております。来週水曜日にお時間いただけません
    でしょうか。
B : 結構です。何時頃お越しになりますか。
A : 私の方は何時でも結構ですが。
B : それでは午前10時半ではいかがでしょうか。

A : 여보세요. 저는 동경물산의 나카무라입니다. 저희들은 오사카상사로부터 소개를 받았습
    니다. 귀사를 방문하여 저희 제품을 소개하고 싶습니다만, 다음주 수요일에 시간 내주실
    수 있으신지요.
B : 좋습니다. 몇 시쯤에 오시겠습니까?
A : 저희 쪽은 언제라도 괜찮습니다만...
B : 그럼 오전 10시 반은 어떻습니까?




∼ていただく: ∼해 받다.(손윗사람으로부터 「∼해 받다」의 뜻)

鈴木先生に日本語を教えていただきました。
스즈키 선생님이 일본어를 가르쳐 주셨습니다.
∼させていただく: ∼하겠다, ∼하도록 해 주셨으면 한다.

あしたは会社を休ませていただきます。
내일은 회사를 쉬도록 해 주셨으면 합니다.
∼していただきたい: ∼해 주기를 바란다, ∼해 주었으면 한다.

もう一度説明していただきたいです。
한번 더 설명해 주었으면 합니다.