A : 中村さん、お願いします。さっきお電話いただいたそうで。
B : ナカムラですか。こちらにはナカムラという名前の者はおりませんが。
失礼ですが、とちらにおかけでしょうか。
A : おたく、ソニ サ-ビスさんじゃありませんか。
B : いいえ、こちらはソニア サ-ビスでございます。
A : あら、ごめんなさい。間違えました。
A : 나카무라 씨 좀 부탁합니다. 방금 전에 전화왔었다고 하던데요.
B : 나카무라 씨말입니까? 여기에는 나카무라라는 사람은 없는데요.
실례합니다만, 어디로 거셨습니까?
A : 거기 소니 서비스 아닙니까?
B : 아뇨, 여기는 소니아 서비스입니다.
A : 어머, 죄송합니다. 착각했군요.
번호가 틀렸음을 알려줄 때
いいえ、違いますが…
こちらに中村という者はおりませんが…
しつれいですが、どちらにおかけですか。
しつれいですが、何番におかけですか。
상대를 확인할 때
すみません、433－1234じゃありませんか。
すみません、青森商事じゃありませんか。
あれ、営業部じゃないですか。ごめんなさい。
