だらだら
특별히 하는 일도 없이 시간을 보내는 모양.
男：毎日本当に暑いですねえ。きのうなんか３５度もあったそうですよ。
女：いやんなっちゃうわね。こう暑いとついだらだらしちゃうわよね。
남 :
여 :
毎日(まいにち)
: 매일
本当(ほんとう)に
: 정말로, 굉장히
暑(あつ)い
: 덥다
なんか
: ~같은 것, 그러한 것, ~따위
ある
: (수량을 나타내는 말에 붙어) 그만한 분량이 되다(나가다)
いや
: 싫음, 바라지 않음, 불쾌함
いやんなっちゃう
: いやになってしまう의 회화체
