ひりひり
피부 점막 등에 날카로운 통증이나 매운 맛이 느껴지는 모양. 따끔따끔. 얼얼.
남녀 동료가 휴가를 갔다와서
佐藤 : 木村さん、ずいぶん焼けましたね。
木村 : ええ、海に行ったんだけど、日焼けしすぎちゃって肩が少しひりひりするんです。
사토 :
기무라 :
ずいぶん
: 꽤, 상당히
焼(や)ける
: 타다, 그을리다
日焼(ひや)け
: 햇볕에 탐, 해에 그을림
～すぎる
: 지나치다(동사의 연용형, イナ형용사 어간에 붙어)
すぎちゃって
: すぎてしまって의 축약형
肩(かた)
: 어깨
