Darakwon

猫に小判
돼지 목에 진주 목걸이

猫(ねこ) : 고양이

小判(こばん) : 에도시대에 만든 타원형의 얇은 금화

子供(こども) : 아이

高価(こうか) : 고가

買(か)う : 사다

豚(ぶた) : 돼지

真珠(しんじゅ) : 진주

글자 그대로는 '고양이에게 금화'라는 뜻으로, 아무리 귀중한 것을 주어도 그 가치를 모르는 사람에게는 소용없다는 말. 豚(ぶた)に真珠(しんじゅ)와 같은 뜻으로 쓴다.