荷が勝つ
부담이 크다
病気の母親の世話は、小さな娘には荷の勝つ仕事だった。
病気(びょうき)
: 병
母親(ははおや)
: 어머니, 모친
世話(せわ)
: 도와줌, 보살심. 성가심. 폐
娘(むすめ)
: 딸
荷(に)
: 짐
勝(か)つ
:이기다
仕事(しごと)
: 일
자기 능력으로는 주어진 일을 소화해내지 못해, 부담이 크거나 어떤 일에 책임이 무거울 때 쓰는 표현으로, 荷が重(おも)い와 같은 뜻.
