足が出る
적자가 나다
材料費(ざいりょうひ)が高(たか)すぎて足が出た。
足(あし)
: 다리, 발
出(で)る
: 나오다, 나가다, 초과하다, 벗어나다
材料費(ざいりょうひ)
: 재료비
高(たか)い
: 비싸다
~すぎる
: 지나치게 ~하다.
돈은 발이 달린 것처럼 들어왔다 싶으면 바로 나가버리는 것을 비유해서, 足(あし)는 お金(かね:돈)을 의미한다.
적자가 나거나 지출이 예산을 초과했을 때 足が出る라는 표현을 쓴다.
