足(あし)がつく
꼬리가 잡히다
盜品を質に入れて足がつく。
盜品(とうひん)
: 장물
質(しち)
: 전당, 담보물
지명 수배자(お尋ね者:おたずねもの)나 도망자(逃亡者:とうぼうしゃ) 등의 행적을 알게 될 때, 범죄 사실이 증명되는 실마리가 드러나는 등의 경우에 足がつく라는 표현을 씁니다.
