穴があったら入りたい
쥐구멍이라도 있으면 들어가고 싶다
もう穴があったら入りたい状態でした。
穴(あな)
: 구멍
入(はい)る
: 들어가(오)다
~たい
: ~하고 싶다(연용형에 붙어)
状態(じょうたい)
: 상태
부끄럽거나 창피해서 아무데라도 숨고 싶은 심정을 나타내는 '쥐구멍이라도 들어가고 싶다'는 일본어로 '穴があったら入りたい'라고 한다.
