歯(は)の根(ね)が合(あ)わない
(공포·추위로) 이가 덜덜거리다. 벌벌 떨다.
寒(さむ)さで歯の根が合わなかった。
歯(は)
: 이, 이빨
根(ね)
: 뿌리, 밑둥치
合(あ)う
: 맞다
추위나 공포로 부들부들 떨거나 이가 덜덜거릴 때 쓰는 표현은 '歯(は)の根(ね)が合(あ)わない'.
