飼犬に手をかまれる
믿는 도끼에 발등 찍히다
次期部長にと思っていた彼が公金を持ち逃げするとは、飼犬に手をかまれたようなものだ。
次期(じき)
: 차기, 다음
公金(こうきん)
: 공금
持(も)ち逃(に)げ
: (남의 금품을) 가지고 달아남
飼(かい)犬いぬ)
: 기르는 개.
かむ
: 물다
'기르던 개에게 손을 물린다'는 뜻으로, 신임하던 부하나 은혜를 베푼 사람에게 배반당해, 생각지도 않은 피해를 입은 경우에 사용하는 말.
