その手は食わない
그 수에는 안 속는다
泣き落とし戦術で来たって、その手は食わないぞ。
泣(な)き落(おと)す
: 울며 애원하여 승낙시키다.
戦術(せんじゅつ)
: 전술
たって
: ~하더라도, ~해도
미리 상대방의 속셈을 알아채고, 거기에 속지 않으려는 모양. 비슷한 표현으로는 その手には乗(の)らない(그 수에는 넘어가지 않는다)가 있다.
