Darakwon

灯台下暗し
등잔 밑이 어둡다

灯台(とうだい) : 등대　

下(もと) : 아래, 밑

暗(くら)し : 暗(くら)い(어둡다)의 고어 형태

가까이서 생긴 일을 오히려 더 모를 수도 있다는 뜻인 '등잔 밑이 어둡다'는 일본어로는 灯台下暗し。