目くそ鼻くそを笑う
똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란다
目(め)くそ
: 눈꼽
鼻(はな)くそ
: 코딱지
笑(わら)う
: 웃다
제 허물은 더 크면서 남의 작은 허물을 흉본다는 뜻인 '똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란다'는 일본어로는 目くそ鼻くそを笑う(눈꼽이 코딱지를 비웃다).
