Darakwon

会うは別れの始め
회자정리(會者定離)

会(あ)う : 만나다

別(わか)れる : 헤어지다

始(はじ)め : 시작

만난 사람은 반드시 헤어진다는 데서 인생 무상을 뜻하는 말인 회자정리는 일본어로는 会うは別れの始め。