安物買いの銭失い
싼 것이 비지떡
安物(やすもの)
: 싼 물건
買(か)う
: 사다
銭(ぜに)
: 돈, 금속성 화폐
失(うしな)う
: 잃다
무슨 물건이든지 값이 싼 물건은 품질이 그만큼 좋지 못하다는 말인 ‘싼 것이 비지떡’의 일본어 속담은 安物買(やすものが)いの銭失(ぜにうしな)い。
