三つ子の魂百まで
세 살 버릇 여든까지 간다.
三(み)つ子(ご)
: 세 살된 아이, (변하여) 어린애, 세 쌍둥이
魂(たましい)
: 영혼, 정신
百(ひゃく)
: 백
~まで
: ~까지
어릴 때 들인 버릇은 좀처럼 고치기 어렵다는 말인 ‘세 살 버릇 여든까지 간다’의 일본어 속담은 三つ子の魂百まで.
