遠い親戚より近くの他人
이웃사촌
遠(とお)い
: 멀다
親戚(しんせき)
: 친척
~より
: ~보다
近(ちか)く
: 근처
他人(たにん)
: 타인, 남
먼 데 사는 사촌보다 이웃에 사는 남이 더 가깝다는 말로 정이 두터운 이웃을 뜻하는 ‘이웃 사촌’의 일본어 속담은 遠(とお)い親戚(しんせき)より近(ちか)くの他人(たにん)(먼 친척 보다 가까운 이웃).
