論より証拠
이론보다는 증거를 대는 것이 빠르고 확실하다.


A : ぼくのほうが君より字が上手だよ。
B :「論より証拠」だ。字を書いて先生に見てもらおう。
A : 내가 너보다 글씨를 잘 써.
B : ‘論より証拠’야, 글씨 써서 선생님께 봐 달라고 하자.




  • 論(ろん) : 이론, 의견, 견해
  • ~より : ~보다
  • 証拠(しょうこ) : 증거
  • 上手(じょうず) : 잘함, 능숙함
  • ~てもらう : ~해 받다
    　


    ‘서로 논쟁하기보다 증거를 대는 것이 빠르고 확실하다’ 혹은 ‘말로 하기보다 실제로 해 보는 것이 중요하다’는 ‘論より証拠’라고 표현한다.

        

    		•