船頭多くして船山へ上る
사공이 많으면 배가 산으로 올라간다.



  • 船頭(せんどう) : 사공
  • 船(ふね) : 배
  • 上(のぼ)る : 높은 곳에 올라가다




    어떤 일에 대해 제각기 이러니저러니 말이 많아 일이 제대로 되지 않음을 비유하는 '사공이 많으면 배가 산으로 올라간다'는 일본어로 船頭多くして船山へ上る라고 한다.

        

    		•